Klara Volovik

ermordet 1941 in Kiew (Babij Jar)

Klara Volovik wurde 1906 im Gebiet der heutigen Ukraine geboren. Sie war Ärztin und lebte in Kiev. Im September 1941 besetzte die Wehrmacht die Stadt. 10 Tage nach der Invasion mussten sich die Juden am Jüdischen Friedhof sammeln – vorgeblich zur »Umsiedlung«. Die Besatzer trieben sie jedoch zu Tausenden in eine Schlucht vor der Stadt. Am 29. September 1941 – dem jüdischen Feiertag Jom Kippur, und am darauf folgenden Tag erschossen SS-Männer und ukrainische Milizionäre in der Schlucht von Babij Jar mehr als 33.000 Juden. Eine der Ermordeten war Klara Volovik. Sie war 35 Jahre alt.

Klara Volovik was born in what is now Ukraine. She was a doctor, and lived in Kiev. In September 1941 the Wehrmacht occupied the city. Ten days after the invasion, Kiev’s Jewish residents were ordered to assemble at the Jewish cemetery – supposedly for »resettlement«. Instead, the occupiers herded them by the thousands to a ravine. On 29 September 1941 – the Jewish holy day of Yom Kippur - and on the day that followed, SS men and Ukrainian militia shot dead more than 33,000 Jews in the ravine, Babi Yar. Klara Volovik was one of those murdered. She was 35 years old.