Chaja Cieślak

Händlerin, geboren 1869 in Warschau/Warszawa, ermordet 1941 in Warschau/Warszawa

Chaja Cieślak wurde 1869 in Warschau geboren. Sie war Händlerin und verheiratet. Im September 1939 besetzten deutsche Truppen Warschau. Bereits zwei Monate später begannen Enteignungen jüdischer Geschäfte. Chaja Cieślak musste fortan ein weißes Armband mit einem blauen Davidsstern tragen und von einer wöchentlichen Brotration von nur noch 750 Gramm leben. Einige Monate später, am 6. Juli 1941, wurde sie in ihrer Wohnung in der Nowolipiestraße 51 tot aufgefunden. Eine Herzerkrankung, die durch Stoffwechselstörungen, Vitaminmangel und schwere Belastungen hervorgerufen wird, wurde als Todesursache angegeben. Chaja Cieślak war 71 oder 72 Jahre alt.

Chaja Cieślak was born in 1869 in Warsaw. She was a merchant, and was married. In September 1939, German troops occupied Warsaw. Only two months later, the occupiers began expropriating Jewish businesses. From then on Chaja Cieślak had to wear a white armband with a blue Star of David, and she had to survive on a weekly bread ration of only 750 grams. Just a few months later - on July 6th, 1941 - she was found dead in her apartment at 51 Nowolipie Street. The cause of death was found to be a heart ailment caused by a metabolic disorder, heavy labour and a vitamin deficiency. Chaja Cieślak was 71 or 72 years old.