Israel Sztern

Schriftsteller, Lyriker, geboren 1894 in Ostrolenka/Ostrołęka, ermordet 1942 in Treblinka (VL)

Israel Sztern stammte aus dem polnischen Ostrołęka und war einer der bekanntesten jiddischen Lyriker der Zwischenkriegszeit. Beide Eltern verlor er bereits in jungen Jahren. Als 23-Jähriger kam er nach Warschau. Er war tief religiös und widmete seine Zeit den Heiligen Schriften. Bei seinen Gedichten und Texten jedoch wollte er Brücken zwischen der religiösen und der säkularen Welt bauen. Wiewohl schon immer in großer Armut lebend, verschärfte sich seine Situation im Warschauer Ghetto dramatisch. Seine Freunde holten den halbverhungerten Schriftsteller aus dem Keller, in dem er wohnte, und brachten ihn ins Büro eines Flüchtlingszentrums in der Leszno Straße 14. Im September 1942 verschleppten ihn die deutschen Besatzer ins Vernichtungslager Treblinka. Israel Sztern war 48 Jahre alt.

Israel Sztern came from the Polish town of Ostrołęka and was one of the best-known Yiddish poets of the interwar period. He had lost both parents when he was young. At the age of 23 he came to Warsaw. Deeply religious, he dedicated his time to studying the holy texts. But he also wanted his poems and texts to build bridges between the religious and the secular worlds. Though he had always lived in poverty, his condition worsened dramatically in the Warsaw Ghetto. His friends carried the starving writer from his cellar room and brought him to the office of a refugee centre at 14 Leszno Street. In September 1942, the German occupier sent him to the Treblinka extermination camp. Israel Sztern was 48 years old.