Sima Trachtmann

Hausfrau, geboren 1898 in Zguriţa/Zguritsa, ermordet 1941 in Rybniza/Rîbniţa/Rybnitsa

Sima Trachtmann lebte in Zguritsa, einem Dorf Norden der heutigen Republik Moldau. Mit ihrem Mann Gersh Trachtmann hatte sie fünf Töchter. Bereits kurz nach dem deutschen Angriff auf die Sowjetunion begannen Deutsche, Rumänen und moldawische Helfer mit der Deportation der jüdischen Bevölkerung in Richtung Transnistrien. Sima Trachtmann und ihre gesamte Familie waren unter den Deportierten. Ihre Mutter starb bald darauf an den Strapazen des Fußmarsches. Sima Trachtmann selbst, ihr Mann und drei ihrer Töchter wurden weiter nach Ribnitza getrieben. Im August 1941 mussten die Bewohner eines Dorfes bei Ribnitza Gruben ausheben. Am Rand dieser Gruben wurden insgesamt etwa 300 Juden erschossen. Eine der Ermordeten war Sima Trachtmann. Sie war 41 Jahre alt.

Sima Trachtmann lived in Zguritsa, a village in what is now the northern part of Moldova. She and her husband, Gersh Trachtmann, had five daughters. Shortly after the German attack on the Soviet Union, the Germans, together with Romanian and Moldavian accomplices, began to deport the Jews to Transnistria. Sima Trachtmann and her entire family were among those deported. Her mother died soon thereafter, unable to bear the strain of the long trek. Sima Trachtmann, her husband and three of their daughters were herded on to Ribnitza. In August 1941, the inhabitants of a village near Ribnitza were forced to dig pits. About 300 Jews were shot at the edge of those pits. Sima Trachtmann was among the dead. She was 41 years old.