Marta Deutsch

ermordet 1945 in Retzow (AL Ravensbrück)

Marta Deutsch wurde am 22. November 1927 in Ungarn geboren. Nach der deutschen Eroberung Ungarns im März 1944 begann die SS umgehend mit der Deportation der ungarischen Juden in das KZ Auschwitz. Unter den Deportierten war auch Marta Deutsch. Im Winter 1944/45 verschleppten Männer der SS die junge Frau zur Zwangsarbeit in das zum KZ Ravensbrück gehörende Außenlager Retzow-Rechlin in Mecklenburg. Auf der „Erprobungsstelle der deutschen Luftwaffe“ auf dem Flugplatz Lärz musste Marta Deutsch unter katastrophalen Bedingungen Gräben ausheben und Start- und Landebahnen ausbessern. Am 13. März 1945 starb Marta Deutsch infolge der Strapazen der Zwangsarbeit und der unmenschlichen Zustände im Lager. Sie war 17 Jahre alt.

Marta Deutsch was born on November 22nd, 1927 in Hungary. After the German occupation of Hungary in March 1944, the SS immediately began to deport Hungarian Jews to Auschwitz concentration camp. Marta Deutsch was among those deported. In the winter of 1944 to 1945, SS men took the young woman as a forced labourer to Retzow-Rechlin in Mecklenburg, Germany, a satellite camp of Ravensbrück concentration camp. On the Luftwaffe testing ground at Lärz airfield Marta Deutsch had to dig ditches and repair take-off and landing strips under disastrous conditions. On March 13th, 1945, Marta Deutsch died as a result of the exertions of the work she was forced to do and the appalling conditions in the camp. She was 17 years old.