Batia Epsztein

Schülerin, geboren 1931 in Beresno/Berezne, ermordet 1942 in Beresno/Berezne

Batia Epsztein wurde, wie ihre sechs Geschwister, im ukrainischen Berezne geboren, einer Kleinstadt südlich von Pinsk, die damals zu Polen gehörte. Batia ging noch in die Schule, als die deutsche Wehrmacht im Juli 1941 in Berezne einmarschierte. Kurz darauf musste sie wie alle jüdischen Bewohner der Stadt eine Armbinde mit dem Davidstern tragen und mit ihrer Familie ins Ghetto ziehen. Das Ghetto wurde am 25. August 1942 liquidiert. Noch am selben Tag wurden in der Nähe des Jüdischen Friedhofs von Berezne 3000 Juden von deutscher und ukrainischer Polizei erschossen. Unter ihnen waren vermutlich auch die 11-jährige Batia Epsztein, ihre Mutter und zwei ihrer Schwestern.

Batia Epsztein, like her six sisters and brothers, was born in Berezne in the Ukraine, a small city south of Pinsk. At the time it belonged to Poland. Batia was still a pupil at school in July 1941 when the German Wehrmacht occupied Berezne. Shortly thereafter, she like all Jewish residents in the town was forced to wear an armband with a Star of David. She was required to move with her family into the ghetto. The ghetto was liquidated on August 25, 1942. That same day, near the Jewish cemetery in Berezne, 3,000 Jews were shot by the German and Ukrainian police. Probably also among them were Batia Epsztein, aged 11, her mother and two of her sisters.