Skip to main content

Eine Hörbiographie aus dem Raum der Namen

Vergessen Sie diesen Namen nicht!

Buzya Nowak-Izbarash

geboren 1925 in Goroschki/Wolodarsk-Wolynski/Wolodarsk-Wolynskyj, ermordet 1941 in Kotelnya/Staraya Kotelnya

Buzya Nowak-Izbarash wurde in Volodarsk Volynskiy geboren, einer damals sowjetischen Stadt westlich von Kiew. Gemeinsam mit ihrer Schwester wuchs Buzya in der Stadt mit 2.000 jüdischen Einwohnern heran. Als die deutsche Wehrmacht im Sommer 1941 die Sowjetunion angriff, lebte die Familie im nahe gelegenen Kotelnya. Der Wehrmacht folgten einige Wochen später Sonderkommandos, die die jüdischen Einwohner ihres Ortes erschossen. Wahrscheinlich war auch die 16-jährige Buzya unter den Opfern. Von ihr fehlt seitdem jede Spur.


Buzya Nowak-Izbarash grew up with her sister in Volodarsk Volynskiy, then a Soviet city with some 2,000 Jewish residents, west of Kiev. By the time the German Army attacked the Soviet Union in the summer of 1941, the family had moved to nearby Kotelnya. A few weeks after the Germans occupied the area, Special Commandos -- detachments of the Mobile Killing Squad command units -- arrived to carry out the murder of the local Jews. It is likely that 16-year-old Buzya was among those who were shot. She was never heard from again.